Animazioni in lingua italiana
Lingue
Le animazioni sono disponibili anche in inglese, ungherese e sloveno ed anché nella lingua dei segni slovena. Seguiteci sul nostro canale YouTube.
Informazioni generali sul sistema giudiziario
In Slovenia il potere è diviso in tre rami che assicurano il funzionamento dello Stato e si controllano a vicenda attraverso meccanismi consolidati. Lo scopo principale di questa regolamentazione è garantire l’indipendenza reciproca, l’equilibrio fra i tre rami e prevenire gli abusi.
Per saperne di più (in sloveno)Testimone – procedimento civile
In qualità di testimone si viene chiamati in Tribunale per raccontare ciò che si sa su un particolare evento, per aiutare il Tribunale a decidere in un determinato caso.
Per saperne di più (in sloveno)Testimone – procedimento penale
In qualità di testimone si viene chiamati in Tribunale per raccontare ciò che si sa su un particolare evento, per aiutare il Tribunale a decidere in un determinato caso.
Per saperne di più (in sloveno)Tribunale, aula giudiziaria e sala per gli interrogatori
Il Tribunale svolge le sue funzioni in locali noti come Palazzo di giustizia. Di norma, le udienze principali e gli interrogatori si tengono nelle aule del Tribunale. I minori, in quanto partecipanti particolarmente vulnerabili del procedimento, possono essere ascoltati in sale per gli interrogatori appositamente adattate.
Per saperne di più (in sloveno)Gratuito patrocinio
Se la vostra situazione finanziaria non vi consente di pagare le spese processuali e l’avvocato, potreste avere diritto al gratuito patrocinio. Ciò significa che il bilancio dello Stato copre temporaneamente i costi del vostro procedimento giudiziario.
Per saperne di più (in sloveno)Mediazione
La mediazione è un metodo volontario, rapido, riservato ed efficace per risolvere le controversie. Nella mediazione le parti, con l’aiuto di un mediatore (una persona neutrale), cercano di raggiungere una soluzione amichevole alla controversia.
Per saperne di più (in sloveno)Procedimento penale
Lo scopo del procedimento penale è quello di irrogare una sanzione adeguata all’autore del reato, se lo ha commesso, è ritenuto penalmente responsabile e gli è stato provato.
Per saperne di più (in sloveno)Contravvenzioni
Nel procedimento di contravvenzione il Tribunale decide sulla responsabilità per la contravvenzione e l’imposizione della sanzione, per le richieste di tutela giudiziaria contro le decisioni prese nei procedimenti di contravvenzione dalle autorità competenti, per la revoca della patente di guida, l’imposizione di una pena detentiva alternativa e svolgimento dei lavori socialmente utili in sostituzione dell’esecuzione della multa e delle spese del procedimento.
Per saperne di più (in sloveno)Procedimento civile
Nel procedimento civile il Tribunale decide sulle controversie tra le parti. Le questioni controverse possono riguardare vari ambiti: il pagamento dei danni, il pagamento degli obblighi contrattuali, la consegna dei beni, lo sfratto, la proprietà dell’immobile, ecc..
Per saperne di più (in sloveno)Un bambino in Tribunale
Essere coinvolti in un procedimento giudiziario, anche come testimoni, può causare disagio a molte persone. I bambini sono la categoria più vulnerabile della popolazione. Data la loro sensibilità e vulnerabilità, è essenziale ridurre al minimo il potenziale impatto negativo del procedimento sullo sviluppo del bambino.
Per saperne di più (in sloveno)Procedimenti in materia di famiglia
I Tribunali distrettuali si occupano di questioni relative al matrimonio, ai figli, alla famiglia, alla tutela dell’interesse del minore e alle misure di prevenzione della violenza domestica in procedimenti adattati – di volontaria giurisdizione.
Per saperne di più (in sloveno)Procedimento successorio
Nel procedimento successorio il Tribunale stabilisce chi sono gli eredi del defunto, quali beni costituiscono il suo patrimonio e quali parti dell’asse ereditario devono essere assegnate agli eredi e ad altre persone.
Per saperne di più (in sloveno)Tutorato per adulti
Lo scopo della procedura è quello di proteggere le persone che non sono in grado di prendersi cura dei propri diritti e interessi patrimoniali senza danneggiarsi.
Per saperne di più (in sloveno)Esecuzione forzata
Quando qualcuno si rifiuta di pagare volontariamente un debito o di adempiere ad altri obblighi, è possibile riscuoterlo tramite ricorso agli organi giudiziari – mediante esecuzione forzata.
Per saperne di più (in sloveno)Esecuzione forzata sui beni immobili
Il creditore può proporre, nell’istanza di esecuzione o successivamente come nuovo rimedio esecutivo, l’esecuzione forzata contro i beni immobili del debitore.
Per saperne di più (in sloveno)Iscrizione nel Libro fondiario
In questo procedimento il Tribunale decide in merito all’iscrizione dei diritti sui beni immobili nel libro fondiario (LF), tenendo conto della situazione al momento dell’accettazione della proposta e dei documenti allegati alla proposta di iscrizione nel Libro fondiario (LF).
Per saperne di più (in sloveno)Controversia in materia di lavoro
L’obiettivo delle controversie individuali di lavoro è quello di risolvere una controversia tra un dipendente e il suo datore di lavoro attraverso un procedimento giudiziario.
Per saperne di più (in sloveno)Fallimento personale e proscioglimento dagli obblighi
Il fallimento personale è una procedura nota come esecuzione generale sui beni del debitore. L’obiettivo principale della procedura di fallimento personale è la vendita di tutti i beni del debitore che possono essere venduti. Vengono venduti i beni detenuti dal debitore all’inizio della procedura e quelli acquisiti durante la procedura stessa (la massa fallimentare). Il ricavato viene utilizzato per rimborsare i creditori in parti uguali. Nella misura in cui i creditori non possono essere rimborsati, il debitore può ottenere il proscioglimento dagli obblighi.
Per saperne di più (in sloveno)Informazioni sugli autori
Le animazioni sul sistema giudiziario e sui procedimenti giudiziari sono state realizzate tra il 2018 e il 2023.
La gestione del progetto e dei contenuti è stata curata dai membri del gruppo di progetto “Postopkovna pravičnost” (Giustizia procedurale) presso la Corte suprema: mag. Jaša Vrabec (capo del gruppo), Nina Planinšek, Irena Primožič e Tine Stegovec. Un ringraziamento speciale va anche ai giudici e al personale dei Tribunali di ogni grado che hanno partecipato alla preparazione e alla revisione delle animazioni.
L’allestimento scenico, la grafica e l’animazione sono stati forniti da squadre di collaboratori esterni:
Renderspace d.o.o.
- Žiga Vraničar (responsabile del progetto)
- Julija Somrak (allestimento scenico)
- Rok Klemenčič (grafica, animazione)
Animazioni:
- Informazioni generali sul sistema giudiziario
- Testimone – procedimento civile
- Testimone – procedimento penale
Ideaz d.o.o.
- Katja Kotnik (responsabile del progetto, allestimento scenico)
- Katja Špoljar (allestimento scenico)
- Dea Biličič (grafica, animazione)
Animazioni:
- Un bambino in Tribunale
- Procedimenti in materia di famiglia
- Procedimento successorio
- Esecuzione forzata
- Procedimento civile
- Procedimento penale
- Contravvenzioni
- Fallimento personale e proscioglimento dagli obblighi
- Tribunale, aula giudiziaria e sala per gli interrogatori
- Iscrizione nel Libro fondiario
- Gratuito patrocinio
- Controversia in materia di lavoro
- Tutorato per adulti
- Esecuzione forzata sui beni immobili
- Mediazione
Hvala za vaše mnenje! Z vašo pomočjo se trudimo biti boljši.
Vašega mnenja ni bilo mogoče shraniti. Poizkusite kasneje.
V besedilu uporabljeni izrazi, zapisani v slovnični obliki moškega spola, so uporabljeni kot nevtralni in veljajo enakovredno za oba spola.
Objavljene vsebine ne predstavljajo pravnega nasveta ali stališča sodstva in nimajo pravnih posledic, temveč so le usmerjevalne in informativne narave. Odgovornost za napake v podanih informacijah na tem spletnem mestu/v brošuri/v animaciji je izključena.