Magyar nyelvű animációk

Nyelvek

Animációk szlovén, olasz, angol nyelven, valamint szlovén jelnyelven is elérhetők. Kövesse YouTube csatornánkat!

Spremljajte naš YouTube kanal

Általános információk az igazságszolgáltatásról

Szlovéniában három hatalmi ág van, amelyek biztosítják az állam működését és állandó mechanizmusokon ellenőrzik egymást. Ennek az elrendezésnek a fő szerepe a kölcsönös függetlenség, a hatalmi ágak közt lévő egyensúly biztosítása, és a visszaélések megelőzése.

Tanú - polgári eljárás

Azért hívják be tanúként a bíróságra, hogy elmondja, mit tud egy adott eseményről, és ezzel segítse a bíróságot egy adott ügy vizsgálatában.

Tanú - büntetőeljárás

Azért hívják be tanúként a bíróságra, hogy elmondja, mit tud egy adott eseményről, és ezzel segítse a bíróságot egy adott ügy vizsgálatában.

Bíróság, tárgyalóterem és kihallgatószoba

A bíróság a bírósági épület helyiségekben működik. A főtárgyalásokat és a meghallgatásokat általában a tárgyalótermekben tartják. A gyermekeket, akik az eljárás különösen sérülékeny résztvevői, speciálisan kialakított kihallgatószobákban hallgathatják meg.

Ingyenes jogsegély

Ha anyagi helyzete nem teszi lehetővé, hogy kifizesse a bírósági és ügyvédi költségeket, jogosult lehet ingyenes jogsegélyre. Ez azt jelenti, hogy az állam átmenetileg a költségvetésből fedezi az Ön bírósági eljárásának költségeit.

Közvetítés (mediáció)

A közvetítés a jogviták önkéntes, gyors, bizalmas és hatékony megoldási módja. A közvetítés során a felek egy közvetítő (semleges személy) segítségével megpróbálnak békés megoldást találni a vitára.

Büntetőeljárás

A büntetőeljárás célja, hogy az elkövetőt megfelelő büntetéssel sújtsák a bűncselekményért, ha azt elkövette, ha azért büntetőjogi felelősséggel tartozik, valamint, ha azt bebizonyították.

Szabálysértések

A szabálysértési eljárásokban a bíróság dönt a szabálysértés miatti felelősségről, valamint a szankció kiszabásáról, a szabálysértési hatóság szabálysértési eljárásban hozott határozataival szembeni bírósági felügyeleti védelem iránti kérelmekről, a vezetői engedély visszavonásáról, szabálysértési elzárás kiszabásáról, valamint a pénzbüntetés és az eljárási költségek végrehajtása helyett a közérdekű munka elvégzésére vonatkozó végzésekről.

Peres eljárás

A peres eljárásban a bíróság dönt a felek közötti jogvitákban. A vitás kérdések vonatkozhatnak különböző területekre: kártérítés megfizetésére, szerződéses kötelezettségek teljesítésére, dolog átadására, kilakoltatásra, ingatlan tulajdonjogára, stb.

Gyermek a bíróságon

A bírósági eljárásban való részvétel, sok ember számára kellemetlen érzéssel jár, akkor is, ha csak tanúként vannak jelen. A gyermekek a lakosság legkiszolgáltatottabb csoportját alkotják. Mivel érzékenyek és sérülékenyek, alapvető fontosságú, hogy minimalizáljuk az eljárásnak a gyermek fejlődésére gyakorolt esetleges negatív hatásait.

Családjogi eljárások

A házassággal, a gyerekekkel, a családdal, a gyermek mindenek felett álló érdekének védelmével és a családon belüli erőszak megelőzését célzó intézkedésekkel kapcsolatos ügyekkel a körzeti bíróságok foglalkoznak – a nem peres eljárásokban.

Hagyatéki eljárás

A hagyatéki eljárásban a bíróság megállapítja, hogy kik az elhunyt örökösei, milyen vagyontárgyak alkotják a hagyatékát, és a hagyaték mely részeit kapják az örökösök és más személyek.

Felnőttek gondokság alá helyezése

Az eljárás célja, hogy megvédje azokat a személyeket, akik nem képesek saját vagyoni jogaikról, valamint érdekeikről gondoskodni anélkül, hogy önmaguknak kárt okoznának.

Végrehajtás

Ha valaki nem hajlandó magától megfizetni Ön felé fennálló tartozását vagy teljesíteni egyéb kötelezettségeit, akkor azt Ön bírósági úton – végrehajtás útján – behajthatja ezen a személyen.

Ingatlan végrehajtás

A hitelező a végrehajtási kérelemben vagy később új végrehajtási eszközként javasolhatja az adós ingatlanvagyonára történő végrehajtást.

Bejegyzés a földhivatali ingatlan-nyilvántartásba

Ebben az eljárásban a bíróság dönt az ingatlanokhoz fűződő jogok földhivatali ingatlan-nyilvántartásba (ZK) történő bejegyzéséről. Ennek során figyelembe veszi a beadvány beérkezésekor fennálló helyzetet és a földhivatali ingatlan-nyilvántartásba történő bejegyzés iránti kérelemhez csatolt dokumentumokat.

Munkaügyi jogvita

Az egyéni munkaügyi jogviták célja a munkavállaló és a munkáltató közötti vita rendezése bírósági eljárás útján.

Magáncsőd és a kötelezettségek alóli mentesítés

A magáncsőd az adós vagyona feletti általános végrehajtásként ismert eljárás. A magáncsőd eljárás fő célja az adós összes értékesíthető vagyontárgyának értékesítése. Az adósnak az eljárás megindításakor birtokában lévő vagyontárgyakat, valamint az eljárás során szerzett vagyontárgyakat (a csődvagyont) értékesítik. A befolyt összeget egyenlő arányban a hitelezők megfizetésére fordítják. A kötelezettségeknek arra a részére vonatkozóan, amit az adós a hitelezők felé nem tud megfizetni, kaphat kötelezettségek alóli mentesítést.

A szerzőkről

Az igazságszolgáltatásról és a bírósági eljárásokról szóló animációk 2018 és 2023 között készültek.

A Legfelsőbb Bíróság részéről a Méltányos eljárás munkacsoport tagjai gondoskodtak a projekt vezetéséről és a tartalmi kérdésekről: mag. Jaša Vrabec (projektvezető), Nina Planinšek, Irena Primožič és Tine Stegovec. Külön köszönet illeti az animációk elkészítésében és áttekintésében résztvevő bírákat és bírósági személyzetet a bíróságok valamennyi szintjén.

A forgatókönyvet, a grafikát és az animációt külső vállalkozók készítették:

Renderspace d.o.o.

• Žiga Vraničar (projektvezető)
• Julija Somrak (forgatókönyv)
• Rok Klemenčič (grafika, animáció)

Ideaz d.o.o.

• Katja Kotnik (projektvezető, forgatókönyv)
• Katja Špoljar (forgatókönyv)
• Dea Biličič (grafika, animáció)